Markus Salzmann. Wsws.org
La deuda del estado de Berlín aumentará de los actuales 68.000 millones de euros a unos 76.000 millones para finales de 2027, y la coalición gobernante de demócratas cristianos (CDU) y socialdemócratas (SPD) se mantiene firme en su duro rumbo de austeridad.
El presupuesto preliminar para 2026 y 2027, recientemente presentado por el Senado de Berlín (ejecutivo estatal), prevé gastos de 43.800 millones de euros para el próximo año y 44.600 millones en 2027. Luego del receso de verano, el presupuesto será debatido en la Cámara de Representantes (asamblea estatal) y está previsto que se apruebe antes de fin de año.
Originalmente, el gasto para 2026 debía limitarse a 40.000 millones de euros. El aumento ha sido posible gracias a un nuevo marco crediticio creado por el gobierno federal. Bajo este marco, los estados pueden endeudarse hasta un 0,35 por ciento del PIB, con endeudamiento adicional permitido según las condiciones económicas. Además, se están contrayendo préstamos por transacciones para empresas estatales, que no están sujetas a la “regla de freno de la deuda” consagrada en la constitución. Solo estos préstamos ascienden a unos 2.500 millones de euros.
La CDU y el SPD intentan presentar este aumento del gasto como el fin de la austeridad. El líder parlamentario del SPD, Raed Saleh, declaró pomposamente que había áreas donde no se aplicarían recortes. “Por ejemplo, cuando se trata de las cargas que soporta la población”, dijo. Afirmó estar orgulloso de que se conservarían las guarderías gratuitas, los servicios de cuidado después del horario escolar y los billetes de transporte público para niños. “Siempre lo he dicho: conmigo no habrá recortes sociales”.
Eso es una mentira descarada y evidente. Solo este año ya se han recortado 3.000 millones de euros. Los recortes afectan principalmente a la educación, los servicios sociales y la cultura. Desde finales del año pasado, ha habido protestas repetidas contra las severas políticas de austeridad del Senado. Y aunque el presupuesto aún no ha sido aprobado formalmente, no cabe duda de que esta brutal política de recortes continuará.
Según el senador de Finanzas Stefan Evers (CDU), quien jugó un papel fundamental en la aplicación de los recortes de este año, el aumento presupuestario se debe únicamente a “restricciones generales”. Señaló en particular el aumento de los costos de personal. En realidad, estos aumentan solo ligeramente, de 12.900 millones de euros en 2025 a 13.100 millones en 2026.
“Todos tendremos que seguir ahorrando. Eso también ocurre con este presupuesto”, dijo Evers. El estado se encuentra en “una situación presupuestaria extremadamente tensa”. Dejó claro que los recortes acordados se mantendrán y que vendrán más. El presupuesto continúa en la senda de la consolidación, y los detalles se definirán en las respectivas dependencias, afirmó Evers.
Describió la situación de Berlín y sus distritos como una “señal de alarma” que acompañó con un “llamado al nivel federal”. Lo que se necesita, dijo Evers, es una reforma del estado de bienestar, lo cual significa una intensificación de los ya drásticos recortes sociales planeados por el gobierno federal.
La senadora de Educación Katharina Günther-Wünsch (CDU) dio un adelanto de los recortes por venir. Está pidiendo el fin de las comidas escolares gratuitas y de los pases gratuitos de transporte público para estudiantes. Esta “mentalidad de gratuidad”, afirmó, le cuesta al estado cerca de 500 millones de euros anuales.
Este descarado ataque, que afectaría especialmente a niños de familias con bajos ingresos, se justificó con el argumento de que los niños de primaria rara vez necesitan billetes de transporte público y que alrededor de un tercio de las comidas escolares gratuitas terminan en la basura.
Los recortes en el sector cultural—que ya han provocado reducciones sin precedentes en la vida cultural de Berlín—también continuarán. El presupuesto sigue siendo inferior a los 1.000 millones de euros anuales. Perfectamente consciente de que esto obligará al cierre de más instituciones culturales, la senadora de Cultura, Sarah Wedl-Wilson (independiente), declaró: “Hemos sacado el máximo provecho”.
La mayoría de los centros juveniles en Berlín no podrán aumentar el salario del personal como se esperaba. En una carta, la administración juvenil del Senado informó a las organizaciones independientes que solo recibirían fondos para aumentar los sueldos en un dos por ciento, en lugar del aumento del 5,5 por ciento acordado para el sector público desde febrero.
Tilmann Weickmann, director ejecutivo del Consejo Estatal de la Juventud de Berlín, dijo al medio RBB que los centros juveniles ahora enfrentan una disyuntiva: o reducen personal y les pagan según el convenio colectivo, o mantienen al personal y les pagan por debajo de lo acordado.
En contraste con los recortes en educación y servicios sociales, el gasto en el aparato represivo del estado está siendo impulsado y generosamente financiado. En 2026, se destinarán 57,9 millones de euros únicamente para la renovación de estaciones de policía—más de 40 millones de euros más que este año. A modo de comparación, las deterioradas estaciones de bomberos de la ciudad recibirán apenas 10,2 millones de euros.
También se ampliará la videovigilancia policial durante los próximos dos años, con un coste mínimo de 4 millones de euros. Otros 4 millones se destinarán anualmente a la vigilancia de las llamadas “zonas propensas al delito”. Qué zonas son esas no fue revelado por la senadora del Interior Iris Spranger (SPD).
Otros 1,6 millones de euros se destinarán a drones policiales que se usarán en manifestaciones. Está claro que el gobierno estatal es consciente de que sus brutales políticas de austeridad provocarán protestas—y se está preparando para reprimirlas por todos los medios.
La ofensiva de austeridad del gobierno coincide con recortes y despidos inminentes en empresas privadas. Según Tuba Bozkurt, portavoz de política económica del Partido Verde en el parlamento estatal de Berlín, la ciudad exporta bienes por alrededor de 1.590 millones de euros anuales a EE.UU. Bozkurt habló en respuesta al nuevo acuerdo arancelario entre el presidente Trump y la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen. Las importaciones desde EE.UU. ascendieron solo a 1.000 millones de euros. “Para Berlín, los números son sombríos”, dijo Bozkurt.
Según la Asociación Empresarial de Berlín-Brandeburgo (UVB), la nueva tarifa base del 15 por ciento incrementará diez veces el coste de las exportaciones. “Por eso ahora las empresas deben producir con aún más eficiencia para compensar estos costes”, dijo el director ejecutivo de UVB, Sven Weickert.
Con las elecciones estatales en Berlín previstas para el próximo año, los partidos gobernantes intentan limitar las consecuencias políticas. En encuestas de junio, la CDU cayó, pero siguió siendo el partido más fuerte con un 25 por ciento. Su socio de coalición SPD quedó muy detrás con un 14 por ciento, colocándose por debajo de los Verdes (15 por ciento) y solo un poco por encima del 13 por ciento obtenido por la ultraderechista Alternativa para Alemania (AfD). El partido La Izquierda (Die Linke) logró mejorar su resultado en 13 puntos y sería la segunda fuerza más grande con un 19 por ciento.
En realidad, todos los partidos en la Cámara de Representantes de Berlín están de acuerdo en imponer despiadados recortes a expensas de la mayoría de la población.
Los Verdes, que formaban parte del gobierno estatal anterior, han criticado duramente el nuevo endeudamiento y han pedido más recortes. El líder parlamentario Werner Graf calificó el presupuesto de “una campaña electoral a costa del futuro”.
El partido La Izquierda adopta un tono parecido. En realidad, este partido burgués en bancarrota no ofrece alternativa alguna a los demás. También ha criticado el financiamiento adicional incluido en el presupuesto. El actual gobierno, afirmó, ha creado con el presupuesto “un escenario catastrófico” que “podría conducir a recortes sociales de una magnitud comparable a los de entre 1996 y 2006.”
Convenientemente, La Izquierda pasa por alto el hecho de que, junto con el SPD, llevó a cabo una ola de recortes sociales sin precedentes entre 2002 y 2011, cuando controlaban el gobierno estatal. Incluso después, en coalición con el SPD y los Verdes, continuó apoyando recortes presupuestarios en la capital—así como en otros estados federales donde ha sido parte del gobierno.
